レンタカーの利用中に使える英文集を作成しました。
完璧にしゃべるよりは意思表示をすること、相手に伝えることが最も重要なになります。参考にしてみてください。
契約時
カウンターにて
私はレンタカーの予約をしているXXX（名前）です。
I have a reservation and my name is XXX.
これが予約確認書です。
This is my reservation confirmation slip.
予約のとおりに車を借りることを希望します。
I want to rent a car as booked.
保険・オプションを追加する
XXX（保険）に加入希望です。
I want to have XXX on my rental.
XXX(オプション)を希望します。
I want to have XXX option.
保険・オプション追加のサービスを希望しない
追加の保険はいりません。
I do not need additionaｌ insurance.
追加のオプションは必要ありません。
I do not need any options.
アップグレードは必要ありません。
I do not need a car class upgrade.
料金の見積もりを確認する
税金を含めると、最終的にいくらになりますか？
How much will the total be after tax?
予約時の金額との違いはなんですか？
What is the difference between the quotation at the time of booking and this estimation.
契約書をもう一度作成してもらえますか？
Could you re-issue the rental agreement?
チャイルドシートの付け方を教えてください。
Could you tell me how to set a child seat?
GPS(カーナビ)・タブレットの使い方を教えてください。
Could you tell me how to use this GPS・tablet?
駐車場で車の確認
ここに傷・凹みがあります。
I found a scratch(傷)・dent(凹み).
車がとても汚いです。
This car is not clean.
車をかえてもらえますか？
Could you change the car?
ガソリンが満タンでないです。満タンにしてください。
The gas is not full. Could you fill it up.
レンタカー利用中
ガソリンスタンドにて
ガソリンをX番で給油したいです。
I want to put gas in number X.（Number X, please）
40ドル分現金で給油したいです
I want to fill up the gas for $40 in cash.
このクレジットカードで給油したいです
I want to fill up the gas with this credit card.
駐車場で
どこで駐車場代を払えますか？
Where can I pay the parking fee?
事故の場合
警察を呼んでもらえますか？
Could you call the police?
身分証を見せてください。
Could you please show me your ID?
これが私の運転免許証とレンタル契約書です。
This is my driver’s license and rental agreement.
これは保険でカバーできますか？
Will this accident be covered by the insurance I have?
返却時
レシートをください。
Could I have a receipt?
契約時との料金の差は何ですか？
Could I know the difference of the estimated price and the final amount?